戟（jǐ）合矛与戈为一体的长柄兵器幡长形的旗子北齐

[14] 戟（jǐ）：合矛与戈为一体的长柄兵器。幡：长形的旗子。北齐迎接南朝的使者，由太学博士和监舍担任其事。两名传诏官骑马带着符节走在前面，两名驾驭羊车的吏员提刀跟从在传诏官后面。一位监舍，一位典客令，都戴着进贤冠。十多名身着红衣、骑着马、擎着伞盖的太学生，一位身着绛衫的武官，在使节车前引导。另有身着绛衫骑着马、戴平巾帻的武官六人，协助主、副使者各自乘车，车后跟着备用的马。铁甲武士一百余人。仪仗队也有一百余人，裁剪的纸帛饰品好像衣带，白色羽毛装饰的旗帜中间列着长矛，骑着马披着装饰的头发，身穿绛色袍服，帽子一共有五种颜色，颜色随头发而定，用木制长矛、刀、戟，用彩色绘画制成虾蟆旗。

1.25梁正旦 [1] ，使北使乘车至阙下 [2] ，入端门 [3] ，其门上层题曰“朱明观”。次曰应门，门下有一大画鼓 [4] 。次曰太阳门，左有高楼，悬一大钟，门右有朝堂，门辟 [5] ，左右亦有二大画鼓。北使入门，击钟磬，至马道北、悬钟内道西北立。引其宣城王等数人后入 [6] ，击磬，道东北面立。其钟悬外东西厢，皆有陛臣 [7] 。马道南、近道东有茹茹、昆仑客 [8] ，道西近道有高句丽、百济客 [9] ，及其升殿之官三千许人 [10] 。位定，梁主从东堂中出，云斋在外宿，故不由上阁来。击磬鼓，乘舆警跸 [11] ，侍从升东阶，南面幄内坐。幄是绿油天皂裙，甚高，用绳系著四柱。凭黑漆曲几坐定 [12] ，梁诸臣从西门入，著具服博山远游冠 [13] ，缨末以翠羽、真珠为饰，双双佩带剑，黑舄 [14] 。初入，二人在前导引，次二人并行，次一人擎牙箱、班剑箱 [15] ，别二十人具省服 [16] ，从者百余人。至宣城王前数步，北面有重席为位 [17] ，再拜 [18] ，便次出。引王公登献玉，梁主不为兴 [19] 。[1] 梁：南朝萧衍所建立的朝代，史称“萧梁”，历时共56年（502—557）。正旦：正月初一。魏晋南北朝时，每年正旦举行朝会，各国间有时还会派出使者到贺，称为“贺正旦使”。

[2] 阙：王宫或祠庙门前两边的高建筑物，左右各一，中间为通道，又名“观”。端门：宫殿南面正门。

[4] 画鼓：涂有彩绘的鼓。辟：打开。

[6] 宣城王：即为萧大器（523—551）。梁简文帝萧纲长子。中大通四年（532）封宣城王。陛臣：皇宫前夹阶而立执兵器守卫的近臣。陛，宫殿的台阶。