杏与朱李、蟠桃皆堪鼎足有花亦柔媚宜筑一台杂植数十本有朱李即红

杏与朱李、蟠桃皆堪鼎足有，花亦柔媚。宜筑一台，杂植数十本。有朱李即红李、赤李，李之果皮红色者。蟠桃桃的一种，落叶小乔木，果实扁圆形。杏树与朱李、蟠桃堪称鼎足三立，杏花也很柔媚。适宜建筑一个平台，把这三种树混合种植几十株。

如砑（yà）光白绫以石磨之，使发光泽的白绫。砑，研磨物体，使紧密光亮。进贤气士大夫气。

文文缋（huì）花纹图画。铜山金钱、钱库。金穴藏金之窟，喻豪富之家。

王夫之《周易外传》谓“无其器则无其道，人鲜能言之，而固其诚然者也。”正是在具体的器具上面渗透着人类对文明、永恒的追求与探索。《长物志》表达的是文人趣味，也是对生活的努力与探索。法国作家安德烈·纪德在《人间粮食》一文中说“你永远也无法理解，为了使自己对生活发生兴趣，我们曾经付出了多大的努力。”往日幻渺，那些努力在人类漫长的文明进程中或逝去，或风化，如流水无痕，似碑石漶漫。因了文字，一些努力清晰地凝固于历史中，《长物志》可说是古人努力的印证。人类活动之境自有其远达天地的前后呼应的必然性，《长物志》是其时文人生存形态之显现。

本烧斑用火烧出斑点，是为了冒充出土古物。