澄、沅、季三位老弟左右：

温弟忠榇初三自黄州开行，尚未到省，殊深系念。纪寿侄既奉恩旨交吏部带领引见，其叔父大人诰封，仍当咨部恭领诰轴。盖第二次谕旨中有“着再加恩”字样，“再”字即承前次诰封之旨言之也。请谥一节，不敢再渎。

澄弟信中变格谶语之说，兄早虑及之。七年闰五月十七初得谕旨时，正在白玉堂拆阅，叔父欲将此四字悬匾槽门，余不甚愿，亦未免中有所忌。然此等大事，冥冥中有主之者，皆已安排早定。若兄则久已自命，与其偷生而丛疑谤，又不如得所而泯悔憾耳。

沅弟问克复景镇作何调遣？目下镇贼狡悍，似难遽克。既克之后，如湖南渐安，萧军复来，则当全力以规皖南。如湖南尚危，萧军留湘，则且休兵以驻湖、彭。是否有当，俟沅弟来营面商，尚不为迟。

纪泽儿问地图六分，可否送一分与文辅卿？此图刻板在新化，尚属易购，可分一与文也。所论怀祖先生父子解经，什九着意于假借字。本朝诸儒，其秘要多在此，不独王氏为然。所问各书：《易林》，长沙蒋氏曾刻过，《汉魏丛书》亦有之；《逸周书》，杭州卢抱经《丛书》有之；唐石经，陕西碑洞有之，唐开元元年刻字，类欧帖，可托人刷买，郑南侨现官陕西，亦可托也。

咸丰九年三月二十三日 抚州军中

澄侯、沅浦、季洪三弟左右：

温弟灵榇于初十到县，十五可到家，至以为慰。又幸叔父能亲笔写字，得纪寿引见恩旨后，必可日就康强，尤为家庭之福。

凯军在景德镇相持如故。十三日打一小胜仗。十六日二更，贼放火伪遁以诱我，我军亦未受其害。老营气象如常。湖南每月协饷三万，因有事停解。余以萧军之二万五千馀请其发给，亦差足相当。“吉”营望沅弟甚切，四月能来为妙。澄弟身常劳苦，心常安逸，最善最善！余近日事亦平顺。以心血太亏，故多忧疑，恒用自警。沅弟劝我规模宜阔，我可勉而几也；其谓处事宜决断，则尚有未能。用情之厚薄，惟李家赙仪略厚，以渠以厘金济我军已二万馀，不可无以酬之。此外皆循旧规耳。

再，芝生前有信，请用大字书格言，兹写挂屏四张寄之。虽非格言，亦聊以答其殷殷之意。芝生、睪山皆亲戚中之极可敬爱者。沅弟在家，所以润泽族戚朋友者，皆得其当。若能于族戚之读书者更加一番奖劝，暗暗转移风气，人人讲究品学，则我家之子弟随在观感，不期进而自进。沅弟于此等处曾加体验否？

咸丰九年四月二十三日 致澄侯、沅浦、季洪弟书

澄侯、沅浦、季洪三位老弟左右：

日来上游信息何如？闻东安之贼窜至新宁，江、刘两家被害，信否？沅弟果起行否？

景德镇久未开仗，凯章与钤峰洎难和协。所派屈见田带平江老中营于初八日到湖口，与雪琴至交。水陆得渠二人，湖口应可保全。下游张国梁在江北浦口小挫一次，胜帅定远大营亦屡次挫败。各处军事皆不甚得手。幸雨泽沾足，天心尚顺，当有转机。

家中一切，自沅弟去冬归去，规模大备。惟书、蔬、鱼、猪及扫屋、种竹等事，系祖父以来相传家法，无论世界之兴衰，此数事不可不尽心。朱见四先生向来能早起，又好洁有恒，此数事应可认真经理。

余此次再出，已满十月。论寸心之沉毅愤发，志在平贼，尚不如前次之坚。至于应酬周到，有信必复，公牍必于本日办毕，则远胜于前。惟精神日衰，虽服参茸丸亦无大效。昨胡中丞又专使赠送丸药，服之亦无起色。目光昏花作疼，难于久视。因念我兄弟体气皆弱，澄弟、季弟二人近年劳苦尤甚，趁此年力未衰，不可不早用补药扶持。季弟过于劳苦，尤须节之。沅弟想已起行矣。